ما هو معنى العبارة "to one's sorrow"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖to one's sorrow معنى | to one's sorrow بالعربي | to one's sorrow ترجمه

يعني هذا التعبير أن شخصًا ما يشعر بالحزن أو الأسى بسبب شيء ما. غالبًا ما يستخدم للإشارة إلى نتيجة أو حدث ما يؤدي إلى الأسى.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "to one's sorrow"

هذا التعبير يتبع بنية 'to + one's + noun' حيث يشير 'one's' إلى ملكية الشخص المعني، و'sorrow' هو الاسم الذي يصف الشعور المرتبط.

🗣️ الحوار حول العبارة "to one's sorrow"

  • Q: What happened when you found out the truth?
    A: To my sorrow, it turned out that he had lied to me all along.
    Q (ترجمة): ماذا حدث عندما اكتشفت الحقيقة؟
    A (ترجمة): لحسرتي، اتضح أنه كان يكذب علي طوال الوقت.

✍️ to one's sorrow امثلة على | to one's sorrow معنى كلمة | to one's sorrow جمل على

  • مثال: To her sorrow, she realized she had missed the opportunity.
    ترجمة: لحسرتها، أدركت أنها فاتتها الفرصة.
  • مثال: To his sorrow, the results of the exam were not what he had hoped for.
    ترجمة: لحسرته، لم تكن نتائج الامتحان ما كان يأمل.
  • مثال: To their sorrow, the couple discovered they were not compatible.
    ترجمة: لحسرتهما، اكتشف الزوجان أنهما لم يكنا متوافقين.
  • مثال: To my sorrow, I learned that my friend had passed away.
    ترجمة: لحسرتي، علمت أن صديقي قد رحل.
  • مثال: To their sorrow, the team lost the championship game.
    ترجمة: لحسرتهم، خسر الفريق مباراة البطولة.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "to one's sorrow"

  • عبارة: to one's regret
    مثال: To his regret, he had to cancel the trip.
    ترجمة: لأسفه، اضطر إلى إلغاء الرحلة.
  • عبارة: to one's dismay
    مثال: To her dismay, the concert was canceled.
    ترجمة: لإحباطها، تم إلغاء الحفلة.
  • عبارة: to one's disappointment
    مثال: To his disappointment, he didn't get the job.
    ترجمة: لخيبة أمله، لم يحصل على الوظيفة.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "to one's sorrow"

القصة باللغة الإنجليزية:

Once upon a time, there was a young man who had high hopes for his future. He worked hard and believed that his efforts would pay off. However, to his sorrow, he discovered that life wasn't always fair. Despite his hard work, opportunities seemed to pass him by. One day, he met an old wise man who told him, 'Sometimes, sorrow is just a part of life's journey. Embrace it, learn from it, and move forward.' Inspired by these words, the young man decided to keep striving, knowing that every sorrow brought him closer to understanding himself and the world around him.

القصة باللغة الإسبانية:

كان مرة، رجلاً شاباً كان يأمل بشدة في مستقبله. كان يعمل بجد ويؤمن أن جهوده ستحقق النتائج. ولكن، لحسرته، اكتشف أن الحياة ليست دائمًا عادلة. على الرغم من جهوده الكبيرة، بدا أن الفرص تمر من أمامه. في يوم من الأيام، قابل رجلًا حكيمًا قديمًا أخبره: 'أحيانًا، الحزن هو مجرد جزء من رحلة الحياة. احتضنه، تعلم منه، وتقدم للأمام.' مستوحى بهذه الكلمات، قرر الشاب الاستمرار في السعي، مع العلم أن كل حزن يقربه أكثر من فهم نفسه والعالم من حوله.

📌العبارات المتعلقة بـ to one's sorrow

عبارة معنى العبارة
to sb.'s sorrow يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى أن شيئًا ما يسبب الحزن أو الأسى لشخص ما، عادة ما يكون ذلك بسبب نتائج غير مرغوب فيها أو عواقب سلبية. يمكن أن يستخدم في سياقات مختلفة، مثل الشعر أو الكتابة أو الحوار اليومي، لتعبير الندم أو الأسف على شيء ما.

📝الجمل المتعلقة بـ to one's sorrow

الجمل